Hola
No entiendo muy bien a lo que te refieres con cosas que debería hacer en privado. Con 14 años, aún son niñas. Puede ser que simplemente tenga mucha confianza contigo.
No te preocupes demasiado, y si algo no ves que sea del todo correcto, lo mejor, yo creo es hablar con ella, pero muy delicadamente y con cariño, razonando el motivo por el que no debe hacer algo. Normalmente con los adolescentes, razonando las cosas y explicando los motivos, atienden a razones.