...
Hechar un polvo se le conoce popularmente a:
1.Acostarte con una persona a la que acabas de conocer y en la que no hay involucrados sentimientos o,
2.Acostarte con tu pareja o con un desconocido,pero hacerlo de manera rapidita,sin demasiados preliminares,yendo al grano vaya!
No tiene nada que ver correrse o no para considerarlo un polvo.
Echar un polvo se refiere mas a la rapidez con la que llegas a la penetracion.Algo rapido.
Ademas la frase lo dice a gritos,¿no crees que hay diferencia entre "hacer el amor" y "echar un polvo"?
No suena mas lento y romantico lo primero y lo segundo mas rapido y sin tanto sentimiento?
Pues eso.