Te estas complicando demasiado...
Creo que estas dando vueltas a un tema que no tiene sentido.
llamala o cuando la veas le dices: los pantalones que me diste no me valen,y yasta,y le dices los quieres para darselos a alguna prima tuya???
a no ser que tu amiga tenga mala ... porque si tiene mala ... ,tiene que asumir que a ti los pantalones no te valen y punto.
que se quiere enfadar que se enfade,pero es una tonteria y es un tema de lo mas normal,asique no seas tonta y dile: LOS PANTALONES QUE ME DISTES NO ME VALEN.
No te compliques porque hay cosas mas importantes en las que pensar en la vida como : un cancer,un robo,una muerte...etc ,sabes???
1 saludo