Discutíais delante de ella.
Ella puede ver que eso no es bueno, y te sirve de argumento para la separación.
Si lo llamaba papá es porque a tí te interesaba,siendo falso.Eso hará que ahora le cueste más.
Elige mejor a tu próxima pareja,y si tienes muchas dudas,no estés con nadie.Eso será lo mejor para tu hija. Si no,dentro unos años no hará falta que le expliques nada;ella sacará sus conclusiones,o bien copiará tu forma de relacionarte con los hombres.