Tienes muchas cosas muy claras entre ellas que tú también la apreciabas, "como una amiga". Necesitas digerirlo, aceptarlo...
Mi consejo.
Es posible que en el futuro haya alguna ceremonia, una misa de aniversario luctuoso, trata de estar al pendiente para acompañarlos.
Por lo pronto si puedes ve a su tumba a llevarle flores y rendirle tu homenaje personal, si no es posible ve a un templo, al suyo o al tuyo o a cualquiera. Este mismo domingo puede dedicarle una misa, su mención, y estar en ella sin necesidad de decir o convocar a nadie si no crees que lo recibirían bien. En otras religiones debe haber servicios análogos.
Si tienes religión o conoces alguna ceremonia de homenaje de alguna realízala. La que me es más familiar es el rosario, si está en tu tradición dedícale uno o incluso un novenario que podrías hacer en tu habitación sola y en paz.
Todo esto puede ayudarte y, ya más tranquila, litros de café y horas de charla con tu amiga.