Lo importante es ser consciente de lo que sientes cuando está ella.
Lo que sientes por lo que has explicado es que estás en un segundo plano, como si casi no existieses. ¿Te cohibe ella y por eso te quedas en segundo plano o tiene alguna actitud invasiva?
Si te sientes cohibida por alguna razón o por una falsa sensación de respetar. Quizás tengas que hacerte valer en la justa medida, es decir, alegrarte de que hayan disfrutado y expresar a su vez que te gustaría participar en esa alegría. Eso deberías dejarlo claro para acallar un poco esos celos respecto a la cuñada, que puede o no tener una doble cara.
¿Qué sientes más cuando está ella? Analizalo y ponlo todo a su justa medida.
Y sobre todo respira cuando te vienen los celos. Intenta respirar, tomar aire y verlo de otra perspectiva.