Tú eres la madre
Y por lo tanto eres la que decides como educar a tus hijos, a tu madre dile que ella os educó como ella quiso, y así lo harás tú.
Ella ya tuvo la oportunidad de educaros a sus hijos, pero ahora sólo TÚ eres la que decide con tus hijos, ella sólo es la abuela, no la madre.
Y si sigue así, pues dile que no volverás a dejar a tu hija a que vaya a su casa. Y punto.
Y a tu hija la dices que si hace diferencia entre ella y su hermano, quizá mañana tú hagas también diferencia y hagas más regalos al varón que a ella, a ver que le parece. O somos iguales o no.