Mi hijo quiere llamar papa a mi pareja pero mi pareja no quiere

Buenas tardes
Tngo un hijo de 12 años el cual su padre biológico casi no lo ve nunca no lo llama ni le escribe. Yo tngo una pareja ya 4 años solo somos enamorados el tiene 2 hijos. Las veces q salimos los 3 el lo llama hijo pero de cariño. Pero ahora mi hijo m. Dice mamá ya tngo nuevo papá pero yo le digo que no y el se encierra q tiene nuevo papa y ahora lo esta llamando papá. a mi pareja me dice q no quiere q le diga asi q solo quiere ser su amigo. Nose como decirle a mi niño q esa persona no quiere q lp llame papá.