En tu caso, haría lo que pudiera para apoyarlo. Recomendarlo en algún empleo, buscar ofertas juntos...e incluso "esconder" vuestra relación por el bien de la relación con su exmujer. Quizá le de vergüenza pedir ayuda, pero debes de hablar con él.
En cuanto a su exmujer, si ella ya vive con otra persona, legalmente no tiene ningún derecho a recriminaros nada.
Un abrazo.