Pues aún te puedes hacer más daño...
Creo que habiendo dejado claro tus sentimientos y él también, lo que procede es que te alejes, pero por dos motivos, el primero por ti, es una forma de no hacerte daño, para él eres una amiga íntima nada más....mientras que tú te engañas pensando que si está contigo es porqué siente algo más, y segundo, a lo mejor alejándote, se da cuenta de qué también siente algo más por ti, y te echa de menos, así que la mejor solución es qué desaparezcas, dile que necesitas ese aíre que comentas y que no quieres perder su amistad, que cuando estés recuperada no tendrás ningún inconveniente en volver a quedar con él, eso sí, ya totalmente recuperada sólo será amistad, y nada más.
Yo lo haría...es una forma de despejar dudas, y de recuperarte tú.
Suerte....piensa que el día que él se enamore de verdad aún te dolerá más porqué dejara hasta de ser tu amiga, no creo que otra pareja entienda esa amistad.