Tengo problemas con mi cuñada

Yo conoci a mi esposo por mi cuñada eramos buenas amigas, pero despues de que me hice novia d su hermano todo cambio, ella empezo portandose bien, pero despues se porto hipocritamente y la ignore. Acepto fue mi culpa, pero ella trabaja conmigo y la veo todos los dias, siempre que me ve hulle, hace caras, se rie, y a veces me vuelve hablar como si nada hubiera pasado. La verdad ya no se que es lo que le molesta. A veces a pasado con mi esposo que tenemos un problema y al rato lo arreglamos y ella peleando conmigo por eso. Ayuda ya no se que hacer porque todos los dias lo mismo. No se si preguntarle cual es su problema