Hola
El dolor en el pecho, la dificultad para respirar, la taquicardia, etc. son síntomas propios de la ansiedad. Si con un tranquilizante como es el diazepam todo te pasa, se hace más claro que ha sido ese el motivo de los síntomas físicos. Pero cuidado, porque los tranquilizantes causan somnolencia y pueden ser la causa de esa indolencia de que hablas. Tampoco es raro que con la ansiedad vayan asociados síntomas depresivos.
Saludos.