Comunicacion afectiva
Si es tu hijo, habla con él.
Quizás esta es la única manera que ha encontrado para decirte algo para lo que no encuentra palabras.
Si quieres ayudar a tu hijo, escúchalo sin tratar de "enmendar u orientar sus palabras".
Supongo que tu preocupación está en saber si el niño se siente más como mujer que como hombre. No necesariamente esto tiene por qué ser así, pero en caso de que así fuera, tu hijo estará mucho más asustado y desorientado que tú. Bríndale tu cariño y apoyo, como siempre has hecho.
Si esto te causa angustia o urgencia, estaría bien que pudiérais ir a un psicólogo o sexólogo para que aclarara vuestras dudas. Normalizaría bastante la situación, y si hay algo diferente en todo esto que no tenga que ver con la identidad sexual, ayudaría a esclarecerlo.