Valorar a alguien
A lo mejor lo que te digo te parece una tonteria pero vamos a ver:
si te pones a valorar un coche, por ejemplo, que miras?
si es bonito por fuera, como es de grande por dentro, si es comodo, facil de conducir, el maletero es grande, si parece fuerte ante accidentes o de mantequilla... etc
Yo creo que valorar a una persona es mas o menos lo mismo:
Por fuera: es bonita o fea, alta o baja, musculada o no, flaco o gordo.... si es expresiva en sus movimientos, faciones,...
Por dentro: que es comprensiva, alegre, divertida, simpatica, testaruda, tiene mala leche,...¡¡lo que sea!!
Y cuando estas enamorado, aunque todos tenemos defectos, las virtudes pesan mas que esos defectillos.
En el caso que comentas "tus errores valen por mucho", simplemente es que los defectos o errores, en ese momento le han pesado mas que tus virtudes. Aunque te vea guapa, le guste estar contigo, compartais inquietudes,...etc, ha habido algunas cosas malas que han podido con las buenas.
Creo que es eso. No es una definición es... lo que yo entiendo.
De todos modos el diccionario de la Real academia dice:
Señalar el precio de algo.
Reconocer, estimar o apreciar el valor o mérito de alguien o algo
Determinar la composición exacta de una disolución.