La culpa es de tu marido
por ser un inmaduro y no saber frenar a su madre, ahora que estas separada tienes que ponerle límites a tu suegra, osea, tu marcas los horarios de visitas y no dejes que se meta en nada de la niña, ni educación, ni horarios... nada de nada. Dile que la funcion de los abuelos es la de jugar y mimar y no la de criar ni educar... que para eso ya tubieron a sus hijos.
No creo que te sirva de nada, ya que este tipo de suegras no escuchan, hacen lo que les da la gana y creen tener la razón, así que no te desanimes y marcala tantas veces como sea necesario, no bajes la guardia.
Suerte y piensa que más vale separarse ahora que la cria es pequeña y no se entera, que no que sea más mayor y te pregunte constantemente por su padre....
Animo