Debéis hablar sobre el tema...
Entiendo que te sientas mal... Mira, mi opinión es que en esta situación no podéis continuar, pues llegados al punto en el que estáis no confío en que las cosas vayan a mejor, sino todo lo contrario: corréis el peligro de que la situación termine haciéndose insoportable tanto para vosotros como para vuestro nene...
Creo que lo que deberías hacer antes de nada es sentarte a hablar con ella tranquilamente: explicarle cómo te sientes tú, que ella te cuente el por qué de su fría actitud... Debéis, en definitiva, y por mucho miedo que os dé, poner las cartas sobre la mesa...
En el mejor de los casos, puede que todo esto pueda solucionarse, poniendo los dos de vuestra parte y esforzandoos por que la cosa funcione, pero si tú sigues sin amarla suficiente o si véis que vuestras diferencias son irreconciliables... no te lo pienses: la mejor solución para todos es la separación.
Tú no puedes continuar de esta manera, sintiéndote mal y encaminándote a una depresión; tu mujer está claro que tampoco está a gusto con esta situación; y tu nene...
Él lo que ante todo necesita es ver que sus padres se respetan, y si no ponéis freno a esto, vais a terminar haciendo que , sin querer, él sea testigo de un desamor y de unos momentos desagradables que pueden afectarle muy negativamente...
En resumen, mi consejo es que lo habléis, sinceramente y de manera realista. A partir de ahí, deberéis decidir...
Mil besos, y mucha suerte...