Hola,
mira, doy clases en un colegio desde hace más de 12 años, así que algo de experiencia tengo. Tengo una hija de 10 años que también ha terminado 4 de primaria. Yo doy clases en 5 y 6, por lo que sé de sobras lo importante que es que pasen bien preparados a tercer ciclo. Las mates y el inglés son asignaturas acumulativas, es complicado avanzar si no están bien afianzadas (ésa es mi opinión). Creo que si le han aconsejado que repita será porque lo han tenido todo en cuenta y han llegado a la conclusión de que es lo mejor para él. En mi colegio lo pensamos mucho antes de que un niño repita, pero sí que te digo que es mucho mejor que lo haga en 2 o en 4 que no pase y se quede siempre en el pelotón de la cola, o que después en 6 tenga que repetir forzosamente y además no sirva de mucho, porque el problema cada vez es más grande ¿comprendes?. Entiendo tu punto de vista, y no quisiera para nada desmerecer la opinión de estas profesionales que piensan que con un programa en verano puede mejorar mucho. Pero también piensa que los maestros son personas que conocen a tu hijo y aunque a veces puedan equivocarse, intentarán hacer siempre lo mejor para él. Los niños son más adaptables que los adultos y muchos temas que a nosotros nos preocupan ellos solucionan rápidamente, y se adaptan a las situaciones sin problemas. Hacen nuevos amigos y en dos días se amoldan a su nueva situación. Yo probaría de planteárselo como algo positivo, explicándole que es una oportunidad para aprender más e ir más avanzado, no como un castigo. Suerte y cualquier cosa aquí estoy.