No estuvo nada bien!! ¿porqué lo dudas?
A mí también me pasó algo parecido con la madre de mi novio, y sigo dolida. He sacado unas cuantas conclusiones que espero que te ayuden.
En primer lugar, no estuvo nada bien lo que dijo tu suegra, aunque lo piense, hay cosas que no se dicen para no herir o por respeto a la otra persona. Para mí eso no es sinceridad, en absoluto.
Lo puede haber dicho, o porque quería herirte (vamos a eliminar esta opción) o porque (como se dice en mi pueblo) es una Destalentá. Esto es, que se desahoga hablando y no piensa en las repercursiones de sus palabras.
Decir que "Tú no eres como una hija para mí ni yo soy para tí como una madre" ... encima sabiendo que tu madre falleció, me parece una gran cagada por su parte. No creo que sienta envidia, si no que no piensa en tus sentimientos y suelta lo primero que se le pasa por la cabeza.
Que no piense en tus sentimientos, me parece grave.
A las buenas, no dejes que te pisotee.
Ánimo y Besos