En mi opinión si afecta...
Si afecta a vuestra relación o a tí directamente sus comentarios o acciones enfrentalas, ponte en tu sitio.
En cuanto a lo de tus suegros, es su hija así que siempre la apoyarán, yo siempre evito los enfrentamientos con mi cuñada en casa de mi suegra y luego hago lo que quiero con mi vida.
Vamos que si no te insultan o te menosprecian abiertamente, pasa de ellas y cuando estés tú con tu novio haceis lo que os de la gana.
De todas formas creo que el problema es de tu novio que no puede dar un paso por sí solo, pues invitale a que tome decisiones por si mismo, dale más confianza, pídele opinión...
En último caso, si ella le dice a tu novio lo que hacer y a tí no te apetece pues no lo hagas, tú eres tú misma no tienes porque cambiar por lo que diga tu cuñada. Yo siempre uso frases que dejen la decisión para el futuro como: "Ya lo pensaremos....", "no lo tengo muy claro aún..."