Vale la pena por los hijos?

Precisamente
es por eso por lo que merece la pena intentar ser feliz en esta vida, "por tus hijos". Ellos no merecen la farsa de mantener una situación que no se mantiene por sí sola (por los motivos que sean...)Por ello, siempre con respeto, creo que es mejor ser sinceros con nosotros mismos y con los que apreciamos (y un día quisimos/creíamos querer..)
Aunque sea duro, siempre es mejor ponerle remedio a una situación lo antes posible (además, comentas que sois ambos los que reconocéis el desgaste...)
Creo que tenéis dos opciones: si creéis que merece la pena intentarlo una vez más (porque os seguís queriendo y/o amando), adelante: nunca será una pérdida de tiempo.
Pero si haciendo examen de conciencia llegáis a la conclusión de que vuestra relación emocional ha llegado a su fín, lo mejor es que emprendáis caminos separados (piensa que cuando aparece el desamor, aunque no vayamos buscando un "sustituto/a" que ocupe el lugar que ha quedado vacío en nuestro corazón, es muy posible que aparezca cualquier día, y entonces la situación podría ser mucho más complicada...)
Las cosas, bien hechas y a su tiempo, doblemente bien hechas.
Mucha suerte!

Yo viví así...
Yo viví esa experiencia pero como hija y creeme q es más doloroso crecer viendo q no hay nada entre tus padres, viendo como cada dia se desgastan más, viendo q la vida se les va y se les va la oprtunidad de ser felices realmente con alguien más (porq tienen derecho a serlo) es más doloroso todo eso que una separación ahora q son pequeñas, poco a poco lo entenderán...

No vale la pena
Creo que no vale la pena seguir aguantando por tus hijas, si con ella se puede dialogar seria mejor que planteaseis una separación o divorcio de mutuo acuerdo firmando un convenio y tambien entre los dos explicaseis la nueva situacion a tus hijas sobre todo la mayor que ya tiene capacidad mas que suficiente para saber que pasa. Los niños no tienen porque verse atrapados ni sentirse culpables por la situacion de sus hijos solo hay que explicarles y darles la oportunidad para que pregunten sobre la nueva situación. Soy mediadora familiar y abogada y se que la situacion tensa que estais viviendo en casa es casi peor que si optais por una ruptura consensuada, a no ser que pidais consejo para superar las tensiones a las que os veis envueltos.

Si los dos estais deacuerdo...
si los dos estais deacuerdo en que es mejor cada uno por su lado, es hora de hacerlo, y por el bien de vuestras hijas mantened cordialidad respecto a las decisiones que a ellas afecten, tendran buena armonia si os ven bien, aunque sea por separado, pues no tendreis soportar la ignorancia del otro que eso crea tanta tension que las niñas reciben, son receptivas a todo tipo de emociones, y si podeis darle todo vuestro cariño y atencion que ellas se merecen, acabaran asimilando la situacion y encontrando una estabilidad, incluso es posible que entre vosotros, si como pareja se ha terminado todo, aunque sea por la relacion continuada por las niñas, consigais mantener una amistad. suerte

Contar mi experiencia
Mira jordan, yo ahora estoy pasando una mala epoca por esto que tu mas o menos explicas, yo he luchado por mi marido, lo quiero aunque es reciente y no se aun como acabara la cosa, yo llevo once años casada y una niña hermosa de cuatro años, el caso es que mi matrimonio tb se estaba enfriando mucho hasta el punto de pensar que habia algo mas por parte de el, ya que veia cosas muy raras y poco normales en él, hasta que llegue al fondo de la cuestion, he imaginate, una tercera persona, he luchado por volver a sacarle vida a mi matrimonio y echandomelo todo a la espalda y un buen trapo en los ojos sin pensar en nada mas que en recuperar mi vida con él, es duro muy duro porque lo he pasado y lo estoy pasando mal, ya que trabajan juntos y se ven a menudo, pero tengo que confiar en él aunque a veces es inevitable el pensar, pero poco a poco vamos sacando esa chispa y ese fuego que se estaba apagando, que si ambos ponen ganas y tu la intentas seducir si de verdad aun la quieres y crees que vale la pena intentarlo por recuperar la chispa, te aseguro que el matrimonio vuelve a relucir, solo hay que poner ganas he intentar sorprenderla y hacer cosas diferentes a las que no estais acostumbrados, yo hecho cosas que ni yo me imaginaba que haria jamas, pero por no perderlo haces lo que sea para volverlo a conquistar, y te aseguro que funciona, el esta ahora mucho por mi, y hacemos juntos cosas que nunca habiamos hecho, cenas romanticas, escapadas de fin de semana (solos sin niños)dedicaros mas tiempo para los dos, es muy importante.

Espero haberte ayudado, suerte.

Hola
cOMO HIJA DE PADRES SEPARADOS OPINO QUE LOS CHICOS NO SON TONTOS. yO ME QUEDÉ MAS TRANQUILA (MAS ALLÁ DEL DUELO) VERLOS FELIZ POR SEPARADOS, QUE CUANDO VIVIAMOS TODOS JUNTOS EN UN LIMA DE LETARGO.

Precisamente hoy
Esta tarde, la niña mayor (8 años) estaba en casa, no ha ido al cole porque no se encontraba bien. Al irse mi mujer a trabajar no me ha dado un beso, como es normal últimamente, tampoco yo se lo doy por las mañanas cuando salimos la niña y yo para llevarla al cole. Pues bien, hoy parece que ha sido el primer dia que se ha percatado de la ausencia del beso entre padres y cuando la madre ha salido por la puerta me ha preguntado "¿mami te ha dado un beso?", yo en principio he hecho como si no hubiera oido la pregunta, ella ha vuelto a preguntar y le he respondido "...pues claro".

Siento que la mayor cada vez se percata más de la situación, la pequeña todavía tiene catorce meses, pero entre nosotros no hay nada más allá que ellas, lo poco que hablamos es sobre ellas, ha comido tal, hay que darle la medicina tal,....; y yo ya estoy un poco cansado de proponer hablar, siempre me toca a mí proponer hablar, siempre, la última vez que hablamos de "lo nuestro" fue hace más de un mes, casi dos, y el único que hablaba era yo, ella se limitaba a asentir, encogerse de hombros, o decir "como tú quieras"; y no se si proponer hablar otra vez y enfadarme de veras para que ella tome partido serviría de algo o solo valdría para empeorar la relación... ya muy deteriorada, la verdad no sé que hacer. Una buena amiga (casada, no penseis mal) me ha ofrecido irme a su casa, la verdad, económicamente no podría pasarle la pensión de las niñas, pagar la mitad de la hipoteca y pagarme algún alquiler decente.... no sé.

Gracias.

Ha pasado el tiempo
Hace ya más de siete meses que hablamos de nuestra situación, seguimos conviviendo, y las pocas veces que hemos hablado del tema he sido yo el que ha dado el paso, y ya estoy cansado y me da mucha pereza seguir siendo el primer paso; la última vez que hablamos me dijo que quería que se acabara, hace ya unos meses, ella trabaja por las tardes, yo por las mañanas, las niñas están cubiertas, pero cuando empiece el cole las tendré cubiertas yo, ella ha pedido el cambio de turno en el trabajo para ir por las mañanas. La verdad, creo que está esperando a que le den el cambio de turno para ponerme la maleta en la puerta, porque ahora, la separación es inviable, a no ser que ella deje de trabajar o yo me quede con la custodia de las niñas. ¿Qué opinan?.