Hablar es siempre lo mas sano
Yo encuentro que tu caso no es tan extranyo. Muchas suegras, por ejemplo, tienen celos de sus nueras y viceversa. Lo mas importante es que lo reconozcas. Ahora bien, muchas mujeres somos algo territoriales y si bien su hermana no te va a quitar el papel de novia, si usa parte del espacio que se supone tu quisieras para ti y tu haces lo mismo. La amistad entre uds. no es algo que se pueda inventar, pero si pueden, por el bien de esa persona que ambas quieren, intentar tener una relacion civilizada y respetuosa, Te recomiendo algo bastante extremo, pero que estoy segura va a dar buenos frutos. Cuando vuelva, invitala a tomar algo o a comer algo, a un lugar neutral, que no sea ni tu casa ni su casa y donde puedan conversar tranquilas sin interrupciones. Planteale abiertamente la situacion, dile que sientes que tu no le caes bien y que por esa razon es dificil para ti aceptar la relacion tan cercana que tienen y ese acrinyo tan abierto que se manifiestan. Se sincera y amistosa, ofrecele una trgua, intenta abrir una puerta para que la comunicacion entre uds. sea mas fluida. No hay nada mas danyino que gurdarse las cosas y no enfrentar los problemas con apertura y con animo de resolver. Te deseo mucha suerte y espero que mi sugerencia te ayude...