Creo que deberías decirle que te dejara un tiempo tranquilo, y que respetara ese espacio al igual que tú respetaste su decisión. Probablemente tenga otros problemas que no tienen nada que ver contigo, y ellos le hagan no poder estar al 100% en la relación. También que sois muy jóvenes, y quiera disfrutar un poco más de la vida antes de decidir atarse a alguien.
No te preocupes,en un tiempo estarás mejor. No merece la pena agobiarse con esto puesto que ya no depende de ti, así que si tú no puedes hacer nada, no le des demasiadas vueltas. Si cambia de opinión, será ella la que venga a ti y tú entonces decidirás si es mejor volverlo a intentar o no. Pero aunque nos cueste, no nos queda mas remedio que afrontar las decisiones de los demás, porque a veces los sentimientos no son recíprocos aunque siempre nos haya parecido que sí.
Muchísimos ánimos!