Yo aceptaria la oferta de tu hermana, yo tambien me fui a estados unidos a estudiar ingles y me quedaba en casa de una tia, claro !! como agradecimiento le ayudaba a limpiar, pero eso es una responsabilidad que en cualquier casa que te quedes vas a tener, O si no quieres vivir con tu hermana , trabaja y renta algun departamento, lo cual te va a quitar mas tiempo de estudio, y tambien vas a tener que limpiarlo,!!
las cosas no son tan graves, considera la oferta de tu hermana, me parece la mejor opcion, saludos.