Uy Nieves, esto es superdoloroso, le parte el corazón a uno. No lo he vivido pero puedo entender cómo te sientes.
¿El Juez no le prohibió al padre algún contacto con tu hija? Debería, porque le está haciendo daño y te lo hace a ti también.
Es una niña pequeña que no podría entender muchas cosas, pero quizás podrías tratar de explicarle muy amorosamente cómo funciona la manipulación y por qué algunas personas inmaduras hacen eso.
Trata de que ella valore, recuerde y aprecie lo que has hecho por ella. Conocí a una chica con un caso similar y ¿sabes qué hizo? Con el dolor de su alma dejó que su hija se fuera a vivir con el padre y con el tiempo, cuando la niña se dio cuenta que el tipo era un patán, un mamarracho, regresó arrepentida donde su madre.
Es más, he conocido dos casos con el mismo desenlace. No te estoy recomendando eso, tú decides cómo manejar el asunto, pero es bastante difícil cuando son tan pequeños. Suerte.