Vi algo que no tenía que ver.

No veo nada raro en que tu madre tenga relaciones (sexuales también) con otros hombres si así ella lo desea. Es una mujer con necesidades como cualquiera. 
Todo esto lo digo porque das a entender que la relación de tus padres no es buena (sin afecto o cariño). Tampoco le está siendo infiel a tu padre. Tampoco estás guardando silencio de algo malo así que no sientas culpable o complice. 
Creo que deberías aclarar más la relación de tus padres para que te aconsejen bien por acá (si lo hacen). 
Te recomiendo ver películas de Woodie Allen de igual manera  

jeje, bueno...ver algo asi, pues si es un poco extraño, por es la madre de uno, no se lo imagina y cuesta un poco asimilarlo...pero tranquila, a como describes la relacion de tus padres (¿Solo son compañeros de casa?), pues supongo que no tiene de malo, alo mejor solo es que se agradan mucho y quieren salir a platicar con una antigua amistad (del trabajo, escuela o un sin fin de cosas), quiere divertirse un poco tu madre,  (No necesariamente ese tipo de diversion) Pero si realmente quieres saber, puedes preguntarle de sus amistades, no pasa nada...

Hum... a ver... lo de las abejitas y las flores, ¿te lo sabes ya? Es por saber desde dónde hay que empezar a explicarte. Porque resulta que las mujeres hacen esas cosas, y si tresulta que es tu madre pues ya deberías sospechar que alguna vez lo ha hecho, digo yo. Y si encima resulta que no vive con tu padre y no tienen ningún comprmiso, a lo mejor deberías tener ya alguna idea de que ella se relacione con otros hombres.